Setiap Sabtu selama bulan Oktober, peserta didik kelas VII MTs Pembangunan UIN Jakarta mengikuti pelatihan terjemah Al Quran dan membaca kitab kuning menggunakan metode Tamyiz di Aula Andalusia.

Ini merupakan program kerjasama antara Madrasah Pembangunan UIN Jakarta dengan Pesantren Tamyiz Indramayu sebagai penemu metode Tamyiz. Melalui pelatihan ini diharapkan peserta didik akan dapat menterjemahkan Al Quran dan membaca kitab kuning sekaligus mempermudah dalampenguasaan Bahasa Arab. "Kita tidak hanya memperkuat penguasaan Bahasa Inggris saja tetapi juga Bahasa Arab" tegas Drs. Rusli Ishaq, M.Pd. selaku Kepala MTs Pembangunan UIN.

Peserta pelatihan dibekali dengan kamus Kaukaban yang disusun oleh Pimpinan Pesantren Tamyiz, Abah Jaut. Materi pelatihan disampaikan Ustadz Zakariya, Afif Abdul Latif, dan Hamdani Nizam yang telah secara khusus mendalami metode ini di tempat asalnya, Pesantren Tamyiz serta didaulat untuk bekerja sama mengembangkan metode Tamyiz. Ketiganya adalah guru Madrasah Pembangunan UIN Jakarta.[s]